Les enfants, durant l'automne 2010...
nos amis Stuart et Claudia ont eu un bébé...
et Lily et Marshall furent les premiers à rendre visite aux heureux parents.
Alors, vous avez décidé d'un nom ?
On essaie, mais c'est plus dur que ce que tu crois.
J'aime bien Tiffany.
Et je ne veux pas que ma fille ait un nom de pute.
- C'est le nom de ma mère. - Je sais.
J'ai une idée ! Si on la nommait d'après toi... Mégère frigide.
C'est bien. Non, non. Appelons-la Vodka.
Au moins tu seras toujours proche d'elle et tu l'abandonneras jamais.
Ne critique pas la vodka. J'aurais pas d'enfant, sans elle.
Stuart, tu es si...
On ne sera pas comme ça, hein ?
Pourquoi ce serait si dur de donner un nom à un bébé ?
Pas vrai ? Regarde-la. De toute évidence, c'est une...
- Lisa. - Émilie.
- Émilie ? - Lisa ?
D'accord ! J'ai fait une liste de noms super.
Pour commencer, le premier...
Je t'arrête tout de suite, Marshall.
Si tu nommes un petit blanc rondouillard LeBron...
c'est lui qui sera fourré dans le panier de basket.
Alors je vais aussi rayer Shaquille...
Hakeem et Dikembe.
Attends. Et Rob ?
- Rob ? Non. - Pourquoi pas ?
Hé, Rob. Qu'est-ce que tu vas faire... une dinde ?
Hunka, hunka !
Pas Rob.
Et Ryan ?
Pas Ryan.
Johnny ?
Hé, où est le poisson rouge ?
Pas Johnny.
Ou Gil.
Jérémie.
Jérémie, non !
Absolument pas Jérémie.
Son travail n'était pas du tout original.
Eh bien... Ciel, Lily.
En tout cas, n'appelez pas votre bébé Becky. D'accord ?
Pourquoi ? Qu'est-ce...
Becky. Ma nouvelle co-présentatrice.
Vous ne regardez pas l'émission ?
On essaie, vraiment.
Notre DVR ne le reconnaît pas comme une émission de télévision.
Je l'ai regardée.
Robin a insisté pour que je confirme que Becky est "horrible"...
alors je l'ai regardée hier soir.
Les négociations de paix dans la région...
ont été décrits comme étant productifs.
- Becky. - Hier soir, à Staten Island...
le propriétaire d'un chariot de tacos a été braqué et dévalisé.
C'est tellement triste.
Becky, on est journalistes.
On ne peut pas être émotives sur les nouvelles...
Ils ont pris l'argent et l'ont bombardé avec la viande de ses tacos !
Qui a pu faire une chose pareille ?
Si tu lis le reportage, on le saura.
Je peux lire celui sur le cheval ?
J'adore les chevaux.
Le cheval est mort.
Les amis, ces nouvelles sont très tristes.
OK, tous les coups sont permis. Que penses-tu de Becky ?
- Je l'ai trouvée charmante. - Toi aussi ?
Pourquoi le numéro de la "petite fille" marche tant auprès des gars ?
Tu veux la version longue ou la version courte ?
La version courte.
La version courte...
Qui est ton papa ?
Quand on y pense...
cette phrase est vraiment flippante.
Non, c'est rigolo. Regarde ça.
Hé, Lily...
qui est ton papa ?
J'aimerais être sûre de comprendre.
Dans ce scénario, comme tu fais tendrement l'amour avec Lily...
maintenant, c'est ta fille ?
Non, ce n'est pas ma fille.
- Je suis juste... son papa. - Whoa, c'est dégoûtant.
Exactement. Le contraire ne marcherait pas.
Un gars ne draguerait pas une fille en parlant comme un petit garçon.
- Défi accepté. - Non.
Moi, Barney Stinson...
je draguerai une fille en parlant comme un petit garçon.
Ça ne marchera jamais.
D'accord, voilà ma liste de noms pour le bébé.
- Et Tara ? - Non.
Pas Tara. C'était la fille la plus séduisante de ma polyvalente.
Elle nous obsédait tous.
On ne se contentait pas de fantasmer sur elle.
On écrivait des chansons sur elle.
Tara, ton derrière est si lisse
Et pardonne-moi ma malice
Mais je veux monter dessus
Pas Tara.
Et Esther ?
Messieurs, messieurs.
Sur la scène principale, applaudissez Esther !
Hé, Barney, cette côte de bœuf était étonnamment bonne...
mais il est 10 h et demie du matin.
Je n'ai pas besoin de voir une dame danser toute nue.
Oh, Esther se met toute nue, mais elle ne danse pas.
Alors, qu'est-ce qu'elle fait ?
Par tous les saints !
C'était ma carte !
Messieurs, messieurs. Applaudissez Esther !
Pas Esther.
J'ai besoin d'un verre. Ted ?
Marshall, ta liste n'est faite que de noms de garçon.
Tu réalises que tu as 50 % de chances d'avoir une fille, pas vrai ?
Honnêtement, je n'ai jamais pensé que j'aurai une fille.
Je ne veux pas penser que j'aurai une fille.
Tara, Esther...
peux-tu imaginer être le père d'une de ces filles ?
Fille de Marshall
Ton derrière Ton derrière est si lisse
LE LÉOPARD LUXURIEUX
Messieurs, messieurs. Sur la scène principale, applaudissez la fille de Marshall.
Il a bousillé mon enfance. C'est pour ça que je fais ça.
Je ne sais pas du tout comment élever une fille.
Et si elle fait de mauvais choix ?
Si elle finit par sortir avec un espèce de...
Oh, mon Dieu.
Papa, je te présente mon nouveau petit copain.
Hé, vieux.
Merci d'avoir fait une meuf aussi sexy.
Qui est ton papa ?
Toi... pour tout ce qu'on s'éclate au lit !
Je ne veux pas de fille. Je veux juste un petit garçon.
C'est pas ce que vous croyez, les amis.
Hé, maman. Hé, papa.
Marshall, c'est toi ?
Oh, les gars, vous êtes un peu trop près de la caméra.
Vous pouvez reculer un peu ?
Comme ça ?
À chaque fois.
Pouvez-vous vous asseoir devant l'ordi comme des gens normaux ?
Parfait. Parfait.
Quoi de neuf, champion ?
À dire vrai, je flippe un peu...
à l'idée d'avoir une fille.
Je sais que c'est pas à vous que je devrais en parler.
- Vous n'avez eu que des garçons. - Oh, on a juste eu de la chance.
Hé, chérie, tu peux me chercher une bière dans la remise ?
Bien sûr. Tu veux quelque chose, Marshall ?
Je suis dans un ordinateur, maman.
Ouais, que des garçons.
Pure coïncidence.
Ce n'était pas une coïncidence.
Depuis le temps des vikings...
les Eriksen se sont transmis des secrets pour concevoir des garçons.
Numéro un : Éviter les citrons.
C'est un engrais pour les petites filles.
Sans vouloir te vexer, papa...
je doute qu'il y ait des données scientifiques pour soutenir...
"Je doute qu'il y ait des données scientifiques pour soutenir"...
J'ai eu des garçons !
Ton grand-père n'a eu que des garçons.
Ton arrière grand-père n'a eu que des garçons.
Voilà le score !
Qui tu vas écouter... moi ou les données scientifiques ?
Les membres du G-8 se sont réunis aujourd'hui à Vienne...
pour discuter des plans pour lutter contre le changement de climat...
- Quoi ? - Demande-moi ce que j'ai fait hier.
Hé, Becky. C'est notre téléjournal, d'accord ?
Tout le monde se fiche de ce que tu as fait hier.
Du calme, Robin. Qu'est-ce que tu as fait, mon cœur ?
Mike ?
Je viens d'arriver en ville, et je connais pas grand monde...
mais hier, j'ai rencontré le plus gentil des gars...
qui m'a emmenée visiter la ville.
Les amis, New York est vraiment cool.
D'accord. Revenons à la conférence du G-8.
Ohé ?
Mike ? Tu peux cadrer aussi sur moi ?
Fantastique.
Après, ce petit ange...
m'a emmenée dans un bar, le MacLaren's, sous son appartement.
- Tu es sortie avec Ted Mosby ? - Oui !
Les amis, je suis sortie avec le colocataire de Robin.
J'ai vu sa chambre.
Elle est vraiment bordélique.
Pour ce qui est des autres nouvelles...
ce soir, un architecte de Manhattan a reçu un coup de poing à la gorge.
Ted, d'entre toutes les femmes de New York...
il a fallu que tu sortes avec une fillette de huit ans ?
- C'est pas ce que vous croyez. - Ted, tu sais que je la hais.
Comment as-tu pu sortir avec cette fille ?
On n'est pas sortis.
Elle est venue à l'appartement parce qu'elle te cherchait.
J'ai fait mes célèbres biscuits au chocolat pour Robin...
mais au lieu de pépites en chocolat, c'est des ours gommeux.
Une araignée !
Laisse-moi deviner.
Elle a agi comme une petite fille sans défense...
et toi, tu es intervenu en homme fort.
Je ne sais pas si c'est entièrement vrai.
Ça va aller, ma petite chérie.
Pauvre araignée.
Les araignées doivent mourir...
pour permettre aux arbres de pousser.
Puis, je l'ai serrée dans mes bras...
et je lui ai dit que tout irait bien.
En passant, je crois que j'ai juste blessé l'araignée.
Elle a filé vers ma chambre.
Attends. C'est pour ça que tu as dormi sur le sofa hier soir ?
Ouais. J'ai dormi.
Je suis désespéré.
Parler comme un petit garçon ne marche pas avec les femmes.
Whoa, madame.
Tu as de très gros seins !
Ciel !
Ton corps est parfait... autant que ça !
Tu veux lutter dans nos endroits spéciaux pour maillots de bain ?
Allons !
J'ai juste besoin de deux secondes, chérie.
Je sais que tu penses que c'est un compliment...
mais je préférerais que tu prennes ton temps.
Non, je reviens tout de suite.
L'ancienne sagesse nordique nous dit que pour concevoir un fils...
il y a 3 choses à faire avant de s'allonger avec sa compagne.
D'abord, manger un hareng mariné.
Mange-le !
C'est ridicule.
Messieurs, messieurs.
Sur la scène principale, gâchant sa vie...
applaudissez la fille de Marshall.
Qui est ton grand-papa ?
Ce gars-là.
Hé, tu veux le faire à trois avec moi et mon ami imaginaire ?
Il s'appelle Otis.
Hé. Hé ! Tu veux venir chez moi jouer au téléphone ?
J'ai la ficelle et t'as les boîtes.
Je me suis mouillé. Tu veux me changer ?
On ne peut pas la blâmer pour ça.
Les gars, j'ai une terrible, terrible nouvelle.
Moi, Barney Stinson...
je ne peux pas draguer une fille en parlant comme un petit garçon.
Défi raté.
- On se fiche totalement de ça. - Personne ne t'a défié.
Je suis désolé.
Hé, Gérard. Ça rime à quoi, cette chemise ?
Personne ne peut draguer une fille en portant ce truc-là.
Défi accepté...
Whoa, je suis content que ce soit fini.
C'était capotant de voir Barney parler comme un petit garçon.
Oh, mais tu trouves ça irrésistible quand c'est Becky ?
Je comprends pas. Le Ted avec qui je suis sortie...
était attiré par le genre de femme...
qui pouvait utiliser un couteau à viande sans supervision.
Pour ton information, Becky n'aime pas les steaks.
Elle aime les "pasghetti"... Spaghetti.
Et plus important encore, elle me donne l'impression d'être utile.
Elle donne aux petites roues de vélo l'impression d'être utiles !
Hé, c'est bien de se sentir utile. Et tu sais quoi ?
C'est pas un sentiment que les gars ont auprès de toi.
Fils, la tradition viking nous dit...
que pour assurer la continuation de ta noble lignée mâle...
il faut prendre un bol de glaçons et y plonger ta poche dedans.
Vous deux et votre football.
D'accord.
Maintenant, vas-y, pointe Lily vers le nord...
et fais-moi un petit-fils !
Eriksen !
Quand on sortait ensemble...
Je ne t'ai pas fait sentir utile ?
Allons ! Tu as toujours tout pris en charge.
Je m'en occupe.
Ça va ? Je te fais mal ?
Je m'en occupe.
Quelqu'un essaie d'entrer. Appelle la police.
Je m'en occupe.
- Ça t'a vraiment ennuyé ? - Eh bien, oui !
C'est agréable de se sentir utile.
Je suis désolé. Je ne voulais pas te bouleverser.
C'est Becky. Elle est coincée dans la porte tournante.
Je m'en occupe.
Merci.
Faisons un bébé.
Chéri, tu as des boules de neige sous la ceinture...
et ton haleine sent le pet de sirène.
J'adore ces discours cochons. Tu sais ce qui est même plus séduisant ?
Si on s'oriente comme ça.
- On est vilains. - Chéri...
Chéri, pourquoi tu m'orientes vers le nord ?
Tu essaies de nous faire avoir un garçon !
Je peux...
Comment tu es au courant pour le truc du nord ?
Et c'est quoi, ces citrons ?
C'est un engrais pour les petites filles.
Tu essaies de nous faire avoir une fille !
Tu essaies vraiment de nous faire avoir une fille.
Tous les étudiants que j'ai aimés le moins étaient des garçons...
alors j'ai recherché sur google "comment faire une fille".
Des trucs vraiment bizarres sont ressortis.
J'ai trouvé ce site de conception qui a dit qu'on devrait...
s'orienter vers le sud au moment de la conception...
manger un citron...
et chauffer tes parties de femme à 40 degrés.
Oh, c'est pas mal.
Eriksen !
Lily, comment as-tu pu faire...
exactement ce que j'ai fait ?
Tu es censée être la plus saine d'esprit de nous deux.
Encore un gars qui veut que la femme répare ses erreurs.
C'est pour ça que les filles sont supérieures aux gars.
Et pourquoi quand il y a un enfant flippant dans un film d'horreur...
c'est toujours une petite fille... ou des jumelles parlant à l'unisson.
Oh, et Chucky, alors ?
D'accord. A : C'était une poupée.
B : Il était possédé par un tueur en série adulte.
Et C : Comment peux-tu évoquer Chucky juste avant d'aller au lit ?
- Hé. - Hé.
Hé.
Quand on sortait ensemble, je t'ai fait sentir que j'avais besoin de toi ?
Non, j'avais l'impression que tu n'avais pas du tout besoin de moi.
C'est ce que je pensais. Je suis désolée.
Attends. Où tu vas... C'est un compliment.
Tu es la femme qui a le moins besoin des autres que je connaisse.
C'est génial.
Aucun gars ne dira "Qui est ton papa ?" à Robin Scherbatsky.
Tu es ton propre papa...
et ta propre maman...
et l'étrange oncle survivaliste qui vit dans une cabane avec un fusil...
et qui blâme plein de trucs sur le gouvernement.
Et c'est ce qui fait de toi la femme la plus incroyable...
la plus forte...
et la plus indépendante que j'ai jamais sautée.
Merci, Barney.
Il y a une chose que je voulais te demander.
Je ne sais pas bien comment le dire...
alors, voilà.
Qui est la folle en tablier ?
Quelqu'un de vilain a laissé ses jouets par terre...
et a besoin de recevoir une fessée sur son popotin.
Je vais être grondé !
Tu as réussi. Comment ?
Hier, après avoir admis la défaite, je me suis laissé aller.
Ça a l'air bon. Je peux en avoir ?
Non ! C'est ma crème glacée. Tu ne peux pas en avoir.
Quelqu'un doit t'apprendre à partager.
Qui est ta maman ?
Défi surmonté !
Tu peux faire sortir cette folle d'ici. J'ai vraiment peur.
Je m'en occupe.
Oh, vous vous êtes enfin mis d'accord sur un nom.
L'autre soir, elle avait beaucoup de fièvre.
On l'a amenée aux urgences à 3 h du matin...
mais ils ne voulaient pas la faire admettre sans nom.
C'est là qu'on a compris combien on était stupides.
On s'est regardés et on l'a su tout de suite.
Le nom de notre bébé, c'est...
Esther.
Esther !
C'est beau.
Oui.
On est des idiots.
Le bébé, le nom, le sexe... c'est juste...
une façon de se donner l'illusion...
qu'on a un peu de contrôle.
Je veux juste un bébé sain et heureux de 5 kg...
De 4,5 kg ?
- De 3,5 kg ? - Je suppose.
Vieux, tu écris des chèques que mon vagin ne peut pas encaisser.
Je t'aime.
Et j'aimerai ce bébé comme un fou, quel qu'il soit.
Moi aussi.
Tu sais quoi ?
On devrait penser à un nom pour une fille ou un garçon.
- Comme... - Jamie.
Marshall, on vient de nommer notre bébé.
Jamie.
Pas Jamie !
Ta chaussure n'est pas attachée. Je vais réparer ça.
Ouais, c'est fini.
French - Canadian